Sebelumnya di Heroes...
Aku pasti mendapatkan kemampuanmu tadi di jalan.
Kemampuan?
Aku harus membenahi semua kesalahan...
Yang telah kulakukan dalam hidupku!
Itu adalah misiku!
Mengarungi waktu akan membunuhmu.
Aku sekarat... Aah!
Peter Petrelli?
Hiro.
Kau seharusnya orang yang penuh dengan rencana, ingat?
Aku tidak yakin aku orang yang seperti itu lagi.
Baiklah, ini sekedar, kau tahu, kepedihan
Saat kau melihat kembali pada kehidupanmu
Dan kau menyadari itu belum seberapa.
Apa maksudmu?
Sepanjang hidupmu kau selalu mencoba untuk menolong orang.
Tapi sebenarnya aku tidak ingat pernah menolong siapa pun.
Seseorang yang tidak tahu namanya, hari apa ini, tak ada.
Aku akan menolongmu.
Kau adalah ahli arloji dari Queens
Yang telah membunuh ibumu sendiri.
Tidak!
Apa lagi yang kau tunggu?
Pembawa yang rusak.
Jiwa yang hampa.
Apakah seseorang tanpa pikiran,
tanpa ingatan?
Hantu?
Raga yang mencari jiwanya?
Tanpa kompas untuk membimbing kita,
Bagaimana kita tahu apakah takdir kita adalah untuk mencari kebenaran...
Atau mematuhi iblis yang berbisik di telinga kita?
Sebuah kekosongan yang harus diisi.
Raga tumbuh ketika hati memiliki tujuan.
- www. IndoHeroes. Com - bersama
IndoHeroes. Translator. Team indoheroes. translator [at] gmail. com
Heroes Season 4 "Tabula Rasa"
Bagaimana keadaanmu, Hiro?
Kau tak sadarkan diri di apartemenku semalam.
Kau ingat itu?
Mm.
Dan kau membawaku ke rumah sakit?
Aku berbicara dengan dokter.
Hiro, kau benar-benar sedang sakit.
Ya, aku tahu.
Tumor otak. Aku sekarat.
Ku rasa aku tidak ingin percaya
Bahwa aku akan berakhir di ranjang rumah sakit secepat ini,
Tapi... di sinilah aku.
Dengar, aku tahu tentang sekarat.
Aku telah membantu banyak orang melewati masa peralihan.
Dan aku akan membantumu dengan apa pun yang kau butuhkan.
Mungkin itu mengapa kau datang pada ku.
Mungkin.
Tapi mungkin tidak.
Takdir telah mengirimku ke berbagai tempat,
Berbagai masa,
Untuk memperbaiki berbagai kesalahan sebelum aku mati.
Mungkin takdir telah membawaku padamu, Peter...
Untuk memperbaiki masalah dalam hidupmu.
Tidak, aku-- Hidupku baik-baik saja.
Aku benar-benar tidak membutuhkan pertolongan apa pun.
Bagaimana jika kau datang kemari tidak untuk menolongku?
Bagaimana jika sekarang kau ada di sini sehingga aku dapat menolongmu?
Aku telah menemui dokter-dokter terbaik di jepang.
Tidak ada lagi yang dapat dilakukan.
Mungkin tidak oleh dokter.
- Semakin cepat aku bisa pergi... - Ooh.
Semakin cepat pula aku akan kembali.
- Pergi, pergi kemana?
Istirahat sajalah, oke?
Aku akan segera kembali.
Oke.
Kau baik-baik saja?
Apa kau mengirimkan sebuah cello ke apartemenku?
Cello? Tidak.
Ada yang salah dengan kemampuanku,
Atau apa pun kau menyebutnya.
Tidak ada yang salah,
Memang membingungkan, awalnya. Aku tahu.
Memang sulit bagi siapa pun pada awalnya.
Dan aku ingin membicarakannya denganmu, tapi aku tak bisa.
Aku harus pergi sekarang.
Pergi?
Temanku sedang sekarat, dan itu tak bisa menunggu.
Kau tahu...
Kau ingin bertanya tentang kemampuan?
Kau harus bicara dengannya.
Dia tahu segala yang ingin kau ketahui tentang kemampuan.
Namanya adalah Hiro.
Bicaralah padanya, dan aku akan segera kembali.
Kau mau kemana?
Menyelamatkan hidupnya.
Bukan dia yang kau harapkan.
Bertahun-tahun aku mendengar desas-desus, cerita.
Sylar, yang terkuat di antara yang lainnya.
Tapi dia tampak seperti pria yang kalah.
Ketakutan.
Apa yang telah terjadi padanya, Lydia?
Aku tidak yakin.
Sepertinya ada dua sisi yang sedang berkecamuk dalam dirinya.
Selamat pagi, Sylar.
Bagaimana tidurmu semalam?
Kau tadi memanggilku Sylar. Siapa Sylar?
Itu kau. Itu adalah namamu.
Polisi mengatakan namaku adalah Gabriel.
Kau bahkan tak tahu namamu sendiri?
Apa yang telah terjadi padamu?
Aku tak tahu.
Aku tak ingat.
Kau tahu apa yang ku pikirkan?
Kurasa sebuah kerusakan besar telah dilakukan terhadapmu.
Dan kau mendatangi kami untuk menyembuhkannya.
Ikutlah denganku. Menghabiskan waktu bersama kami,
Dan seiring dengan waktu, semua ingatanmu akan kembali.
Bagaimana kami memanggilmu...
Gabriel? Sylar?
Tarik nafas dalam-dalam.
Apa nama yang muncul di kepalamu pertama kali?
Panggil aku Nathan.
IndoHeroes. Translator. Team indoheroes. translator [at] gmail. com
.:. [npdv] .:.
.:. [npdv] .:. Delphi .:.
.:. [npdv] .:. Delphi .:. nDiEzNiStle .:.
.:. [npdv] .:. Delphi .:. nDiEzNiStle .:. Gambie .:.
.:. [npdv].:. Delphi.:. nDiEzNiStle.:. Gambie.:. Peace_K .:.
Mengapa kau lakukan ini untuk ku?
Maksudku, kau membawaku masuk, menyembunyikanku dari polisi.
Kau bahkan tidak mengenalku.
Tentu saja aku mengenalmu.
Kau mungkin tidak menyadarinya,
Namun kau adalah orang dengan kekuatan besar.
Kekuatan?
Semalam saat di kantor polisi,
Aku mengangkat tanganku dan entah bagaimana mendorong orang itu keluar ruangan.
Apa yang salah denganku?
Oh, tidak ada yang salah.
Kau spesial.
Lihat sekelilingmu. Di sini, semuanya bisa.
Hei, Teddy, tunjukkan padanya apa yang bisa kau lakukan.
Maksudmu semua orang di sini...
Sepertimu. Seperti kita.
Lydia, kemari dan temui teman baru kita.
Ajak dia berkeliling, ya?
Aku pikir kalian berdua akan saling menyukai satu sama lain.
Dengan senang hati.
Ada apa?
Aku ingat bersalaman dengan banyak orang.
Sepertinya aku ini politisi atau sesuatu.
Apakah itu mungkin?
Kupikir semuanya mungkin.
Ayolah.
- Hai. - Hari mencuci.
Apa waktunya tidak cocok?
Tidak... Silahkan masuk.
Bagaimana mencari kerja-nya?
Tidak produktif.
Bersabarlah. Pasti akan berhasil.
Terima kasih.
Bisakah aku minta koin?
- Aku butuh, sepertinya, 12 semuanya. - Yah, tentu.
Sebelah sana di dalam toples. Ambil sendiri.
Jangan salah sangka,
Tapi apa Ayah pernah berpikir tentang melakukan pekerjaan kecil dengan sukarela?
Oh, tunggu...
Peter?
Bagaimana kau bisa ada di kamar mandi?
Sudah lama sekali sejak terakhir aku ber-teleportasi.
Aku ingin kau mengantarkan beberapa tiket.
"Kapten Lubbock, Kepolisian Baltimore"
Bukankah ini orang yang mengejar Sylar semalam?
Ada yang salah.
Ingatan-ingatan sudah kembali, tapi itu adalah ingatan yang salah.
Ada orang lain di kepalanya.
Kita harus mulai mengenali Sylar yang sebenarnya.
Bangunkan singa yang sedang tidur.
Jika Sylar yang asli melihat polisi mendatangi-nya,
Dia mungkin akan membunuhnya.
Tentu, mungkin saja.
Hiro sekarat?
Dia tak harus begitu jika aku bisa menemukan seorang penyembuh.
Itulah kenapa aku datang ke sini, Noah.
Aku ingin kau menolongku menemukannya.
Bagaimana dengan darahku?
Tak bisakah kau membawaku kembali bersamamu--
Kita dapat memberinya transfusi darah?
Itu tidak akan berhasil. Tumor adalah jaringan hidup.
Darahmu adalah kekuatan re-generasi.
Yang hanya akan membuatnya tumbuh dengan cepat.
Tapi ada seorang anak,
Tangkap-dan-Tandai 3 sampai 4 tahun yang lalu.
Berapa lama lagi waktu-nya?
Susah untuk dikatakan. Bisa saja beberapa bulan.
Bisa juga beberapa jam.
Yah, itu dia. Jeremy Greer.
Aku menemukannya saat dia berumur 13 tahun.
Aku mendapat laporan bahwa ada seorang anak yang bisa membuat
Serangga mati hidup kembali.
Kembali dari kematian?
Tidak, tidak juga.
Tapi jika masih ada satu kaki yang berdenyut,
Yang perlu dia lakukan hanyalah menyentuhnya dan kemudian mereka akan terbang.
Kami mempelajarinya selama 4 hari dan,
Tentu saja, menghapus ingatannya.
Dia anak yang baik.
Atau seperti itulah yang diinginkannya. Dia tidak bisa memutuskan
Jika kekuatannya adalah sebuah anugerah atau kutukan.
Jika dia dapat menyelamatkan Hiro, itu benar-benar sebuah anugerah.
Cainan, Georgia.
- Kau siap? - Yeah.
Saudara Samuel, Joseph memulai tradisi
tugas di pagi hari.
Dia percaya jika kerja keras membantu mengikat
Sebuah komunitas bersama.
Jelas sekali aku sedang melihat
Sesuatu yang membuat tanganku kotor.
Aku tak pernah memiliki pekerjaan harian yang jujur sejak, uh--
Sejak aku tidak dapat mengingat kapan.
Sungguh menyenangkan kau ada di sini.
Kami jarang melihat wajah baru di antara kami.
Terutama yang berupa tampan.
Aku harus mengambil sekop, mungkin.
Hei. Bagaimana kabarmu?
Lydia selalu punya "sesuatu" untuk anak nakal.
Apa maksudmu?
Aku dengar tentangmu, Sylar.
Bagaimana kau mencuri kekuatan dari orang lain.
Bagaimana aku...
Maafkan aku, teman, aku benar-benar telah
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku yakin kau bisa melakukan beberapa trik menarik.
Tapi kau tahu apa, Aku punya trikku sendiri.
Uh...Oke.
Permisi.
Wow.
Sepertinya ini sedikit menghalangi jalan.
Apa kau akan menghentikan ini?
Anak lelaki tetap-lah anak lelaki.
Kenapa kita tidak biarkan yang lain untuk menyelesaikan yang di sini.
Ada seseorang yang aku ingin kau temui.
Itu sangat aneh ketika itu terjadi.
Tanganku hanya terangkat dan tiba-tiba melakukannya
Hal yang luar biasa ini, seperti motor ingatan.
Ingatan tidak hanya ada di dalam pikiran.
Tubuh tetap mempertahankan segalanya.
Aku ingat terbang.
Maksudmu terbang di dalam pesawat.
Tidak, maksudku, seperti mengemudikan sebuah jet.
Aku menerbangkan jet di militer, mungkin.
Kehidupan politisi, pilot jet.
Itu semua terdengar seperti sebuah kehidupan yang menyenangkan.
Tapi itu bukan dirimu.
Seseorang telah melakukan sesuatu terhadapmu.
Entah bagaimana mencemari pikiranmu.
Kupikir ingatanmu yang sebenarnya akan kembali dengan sendirinya,
Tapi itu tak terjadi.
Kau ingin tahu siapa dirimu sebenarnya, kan?
Tentu saja.
Sudah waktunya untuk tingkatan yang lebih kuat.
Damian. Ini adalah Damian.
Dia memiliki kemampuan yang luar biasa.
Olehnya, ingatanmu yang sebenarnya akan kembali.
Kau siap untuk tahu yang sebenarnya?
Ya.
Bawa dia ke rumah cermin.
Oh, menjauhlah.
Aku tidak punya lagi darah yang tersisa. Tak ada darah lagi.
Darah? Maafkan aku...
Aku membaca bibir, tetapi gerakan bibirmu berbeda.
Oh, maaf. Aksen Jepang.
- Aku Emma. - Aku Hiro.
Ya. Peter Petrelli mengatakan,
aku bisa bertanya padamu tentang...kemampuanku.
Kau memiliki kemampuan?
Bagaimana cara menghentikannya?
Tidak, mewujudkan kekuatan adalah saat yang menakjubkan.
Seorang pahlawan tak akan pernah menolak "panggilan".
Aku tuli, Aku tak bisa mendengar "panggilan" itu.
Kupikir aku ke sini untuk menyelamatkan Peter.
Tapi mungkin aku seharusnya menyelamatkan dia!
Oh, kau pasti memiliki banyak pertanyaan.
Hanya satu.
Bagaimana aku menghentikan ini?
Itu bukanlah seperti saklar lampu.
Itu adalah bagian dari dirimu.
Maaf aku sudah mengganggumu.
Tanaman mati, semak mati.
Sama sekali tak seperti yang kau harapkan dari seorang penyembuh, kan?
Jadi apa yang kau tahu tentang anak ini?
Tak banyak.
Kau tahu, aku telah mengujinya.
Aku menulis laporan, dan memasukkan datanya.
Tapi anak itu baru saja mengerti tentang kemampuannya.
Dia memiliki banyak sekali pertanyaan,
Jadi seperti biasanya kami hapuskan ingatannya,
Mengirimnya kembali kepada keluarganya yang berantakan.
Dan aku melanjutkan tugasku yang berikutnya.
Perusahaan ini tidak pernah memberikan apa yang sebut sebagai dukungan kelompok.
Ya, lebih pada kekuatan dan tidak memperdulikan manusianya.
Tapi kau melihat dia menyembuhkan, benarkan?
Ya. Bugs. Seekor anjing yang tertabrak mobil.
Hari ke-4, aku menyayat lenganku sendiri.
Anak itu menyentuh lenganku, membaik seperti baru.
Kurasa kemampuannya tidak bekerja pada burung.
Bau itu seperti...
Kematian.
Halo? Ada orang di rumah?
Oh!
Halo?
Oh...Noah. Noah.
Ugh.
- Orangtuanya. - Apa yang terjadi di sini?
Ada sebuah kasus di Cina.
Wanita ini dinyatakan sebagai seorang penyembuh,
Tetapi seiring berjalannya waktu,
Itu berubah menjadi sesuatu yang sama sekali berbeda.
Ada sisi yang memberontak.
Dia mampu mengendalikan sebuah alur kehidupan--memberikannya...
Atau mengambilnya?
Ya.
Jeremy?
Jeremy, apakah itu kau?
Gabriel.
- Halo, Gabriel. - Ibu?
Oh, astaga. Oh, astaga.
Oh, astaga, Tidak!
Tidak, ini bukan aku.
Ini bukan aku. Mengapa kau lakukan padaku?
Hentikan, kumohon! Hentikan!
Ceritakan padaku tentang kemampuanmu.
Aku juga memiliki kemampuan.
Aku adalah seorang pengendali waktu dan tempat.
Baiklah, sebelumnya.
Akhir-akhir ini, waktu dan tempat yang mengendalikanku.
Oh, apakah itu pindaian otak-ku?
Tidak. Otak-ku.
Aku melihat suara. Mereka berwarna.
Kemampuan baru bisa jadi menakutkan.
Tetapi kau tidak perlu menghindarinya.
Aku ingin menghentikannya.
Huh?
Menurutku dia tidak ingin menembak untuk membunuh, Noah.
Dia hanya memperingatkan kita untuk menjauh.
Tetap saja, kita bicara tentang seorang anak yang ketakutan,
Dengan sebuah meriam kecil di tangannya.
- Baiklah, aku akan naik. - Tidak.
Aku harus bicara dengannya.
Ada tangga di belakang.
Ya, ya. Aku mengerti.
Jeremy?
Jeremy, aku akan ke atas.
Tanpa senjata.
Aku tidak akan menyakitimu.
Bicaralah padaku, Jeremy.
Katakan sesuatu.
Menjauhlah. Aku peringatkan kau!
Tidak, aku akan ke atas,
Jadi jika kau ingin menembak, kunci sasaran dan isi pelurunya.
Aku mengatakan padamu untuk tak mendekat!
Mengapa?
Apa yang terjadi jika aku mendekatimu?
Semua yang kusentuh berakhir dengan kematian.
Kapten Lubbock. Aku Samuel Sullivan.
Senang melihat anda dan keluarga bisa datang.
Aku hargai kau mengirimkan tiket itu pagi ini.
Tapi aku ingin tanya-- kenapa aku?
Ah, kita selalu mencoba dan melakukan sesuatu yang spesial
Untuk penegak hukum lokal.
Aku dengar tentangmu di berita semalam.
Mengejar beberapa tahanan yang melarikan diri?
Kau terlalu memuji.
Aku sudah menunjukkan ini pada setiap orang yang kutemui.
Banyak orang mengejar yang satu ini.
Kupikir aku belum pernah melihatnya.
Tapi bisa saja aku salah.
Banyak orang datang dan pergi di sekitar sini.
Baiklah, kalau kau melihatnya, segera hubungi aku.
Tentu aku akan melakukannya.
Selamat menikmati karnivalnya, Ny. Lubbock.
Tidak!
Tidak.
Tidak. Hentikan.
Tolong hentikan, Tolonglah, Tolong...
Oh, Tuhanku. Oh, oh...
Oh, Tuhanku! Oh, oh...
Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku.
Oh, Oh, Tuhanku! Ya Tuhan, tidak.
Ini bukanlah aku. Bukan aku!
Tolong hentikan ini... Tidak!
Tolonglah. Bukan, ini bukanlah aku.
Ini tidak mungkin diriku. Tolong...
Tidak!
Katakan padaku apa yang terjadi.
- Jangan mendekat! - Ok, aku berdiri di sini.
Aku di sini.
Apa yang terjadi pada orang tuamu?
Aku membunuh mereka.
Saat itu aku marah dan aku hanya, Aku hanya menyentuh mereka...
Dan mereka meninggal.
- Aku tak bermaksud melakukannya. - Aku tahu kau tak bermaksud.
Kau tahu, apa yang terjadi padamu, Jeremy?
Ini-Ini memang tak adil buatmu.
Kau seharusnya tak ditinggalkan menderita sendirian melalui ini semua.
Lalu siapakah dirimu?
Kau tak ingat padaku, tapi kita pernah bertemu.
Aku mengenalmu. Semua hal tentang dirimu.
Aku juga tahu tentang kekuatanmu.
Aku tahu kau bukanlah pembunuh.
Kau adalah penyembuh.
Dulu aku suka menyembuhkan banyak hal.
Lalu itu berubah, Dan kini aku pembunuh!
Tidak, kau tetaplah seorang penyembuh.
- Kau bisa melakukan kedua hal itu. - Hentikan.
Jika kau mendekat selangkah lagi,
Sumpah, Aku akan menembakmu!
Noah!
Jangan!
- Peter, bertahanlah, tetap bersamaku. - Oh, Tuhan.
Peter, Peter!
Peter, tetap bersamaku. Peter!
- Oh, Tuhanku. - Darahnya berlumuran.
Dia tak akan bisa bertahan sampai ke rumah sakit.
Kau mesti menyembuhkannya.
- Aku tak bisa. - Ya, kau bisa, Jeremy.
Aku pernah melihatnya dengan mata kepalaku ini.
Kau harus ke sini dan dekatkan tanganmu padanya, sekarang!
- Jika aku menyentuhnya, dia meninggal. - Dia meninggal kalau kau tak melakukannya.
Kau bisa melakukannya.
Dengarlah aku.
Kekuatanku adalah untuk memahami orang-Orang sepertimu.
Itulah yang kulakukan.
Apa yang terjadi pada ke-2 orang tua-mu tak akan pernah terulang kembali.
Kau bisa mengendalikannya, dan kau bisa menyembuhkan dia.
Semua yang kusentuh mati.
Aku kini sedang menyentuhmu.
Kau bisa melakukannya.
Kau bisa menyelamatkannya.
Ayo. Konsentrasi, Jeremy.
Bayangkan kau menyembuhkan Peter.
Imajinasikan bagaimana itu akan terjadi.
Ketika luka-lukanya menghilang,
Matanya terbuka lagi, dan dia akan sehat dan hidup kembali.
Lukiskan itu, Jeremy.
Simpan itu di pikiranmu.
Oh...
Selamat datang kembali.
Ooh.. Ah.. Yah.
Ta-Da!
Dan kini, untuk membantu Hiro yang luar biasa,
Mari kita sambut, Emma yang... juga luar biasa!
Hiro, apa yang kau lakukan?
Sulap.
Oh, dan kita akan membutuhkan tepuk tangan yang lebih keras.
Untuk trik sulap yang selanjutnya.
Aku akan membuat Emma...
Menghilang!
Waktu sepertinya...
Tenang, diam tak bergerak.
Semuanya begitu indah.
Tak ada kekuatan yang buruk, Emma.
Kau hanya perlu untuk lebih memahaminya.
Dan ketika kau telah bisa, kau akan belajar untuk menggunakannya.
Untuk melakukan hal-Hal yang baik di dunia ini.
Oh, tapi tolong, saat ini, untuk trik sulap kita ini.
Bersembunyilah di balik tirai.
Di sana, yah.
Abrakadabra...
Alakazam!
Kemana dia pergi?
Di mana Emma?
Oh, Emma!
Oh... Emma?
Oh, Emma?
Di mana kau?
Itu dia! Ta-Da!
Tepuk tangan yang kencang buat Emma yang luar biasa!
Oh, tapi kita harus memberinya tepuk tangan dengan cara lain.
Seperti ini.
Semua pembunuhan itu...
Semua pembunuhan di ingatanku itu...
Tapi aku tak percaya itu semua perbuatanku.
Berapa banyak yang telah kubunuh?
Selusin?
Dua lusin?
Aku mengerti atas kepedihanmu.
Kebenaran terkadang memang berat.
Berat? Aku adalah monster!
Aku mencengkram orang dan mengiris tengkorak mereka.
Tidakkah itu menjadi pertanyaan buatmu.
Apa yang membawamu ke sini?
Kenapa takdir mempertemukan kita?
Tempat ini aman, "rahim" yang terjaga.
Tapi di luar sana adalah dunia yang kejam.
Dipenuhi oleh orang-orang yang ingin menganiaya kita-kita ini.
Tidakkah kau lihat, Mereka membuatmu seperti kau kini!
Mereka merubahmu menjadi monster.
- Oh, lantas itu menjadi ok? - Itu menjadikannya suatu kebenaran!
Kau ingin mengetahui siapa dirimu.
Dan kini kau tahu.
Pertanyaannya kini, kemana kau akan pergi selanjutnya?
Apa kau akan berkubang dengan mengasihani diri sendiri,
Atau kau akan belajar menggunakan karunia yang Tuhan berikan
Dan mengendalikan ketakutan
Dan kehormatan, dan mempertahankan diri
Dari orang-Orang yang ingin menyakiti kita?
Dalam lingkup komunitas
Yang mencintai dirimu apa adanya.
Kau baru saja bertemu denganku.
Kau membawaku ke sini...
Walau pun kau tahu apa yang telah kulakukan,
Setelah mengetahui siapa diriku?
Kita keluarga. Keluarga saling menerima.
Keluarga saling memaafkan.
Ada masalah.
Polisi yang mengejarmu,
Dia di sini.
Ini bukan hanya tentangmu lagi.
Sekarang kami menyembunyikan penjahat.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Aku... tak bisa membuat keputusan itu untukmu.
Tapi keberadaanmu di sini menempatkan kami semua dalam bahaya.
Sesuatu harus dilakukan.
Di mana dia?
Salah satu orangku melihatnya pergi ke rumah cermin.
Aku tak tahu apa yang harus dilakukan dengannya.
Tali pengikat. Sangkar?
Mungkin pecut sapi.
Sekarang...
Jaga bokong Jepang-Mu itu tetap berada di tempat tidur ini!
Aku bukan hewan piaraan.
Dia benar, Hiro. Kau itu sakit.
Kau harus berhenti menggunakan kekuatanmu,
Sebelum itu membunuhmu.
Tapi kekuatanku tidak membunuhku.
Itu malah membuatku hidup.
Saat aku terjebak di ruang kubus di kantor setiap hari membuang waktuku,
Saat itu aku sekarat.
Bagaimana kau bisa begitu fokus membantu orang lain,
Mengetahui kemungkinan yang harus kau tebus?
Aku pernah punya sahabat.
Dia tahu dia sekarat.
Tapi hal itu tidak mendorongnya keluar dari keyakinannya.
Dia berkata padaku untuk tetap berbahagia dan hidup terhormat.
Meskipun di saat menghadapi maut.
Namanya Charlie.
Astaga.
Aku tak percaya telah melupakannya dalam daftar.
Apa?
Apa yang kau lakukan?
Kertas dan pena, cepat.
Aku membuat daftar.
Daftar dari semua kesalahan yang harus kubenahi sebelum aku mati.
Tak bisa ku percaya aku melupakan dia.
Hiro...
Berjanjilah kau tak akan kemana-Mana hingga Peter kembali.
Ada kecelakaan di 2627th Otsego.
Tolong kirimkan polisi dan juga tim koroner.
Apa kau sudah dapatkan kemampuannya?
Yeah. Lalu sekarang apa?
Ada lapangan udara sekitar 6 mil ke arah selatan
Selepas jalan raya.
Aku mendapatkan bantuan dan aku dapatkan kau tumpangan.
Tidak secepat saat kau tiba di sini, tapi...
- Kau tak ikut? - Tidak.
Baiklah, sebaiknya kau bergegas. Hiro menunggu.
Baiklah, jadi, aku telah menghidupkan pemanas.
Dan menutup lubang angin.
Itu akan terlihat sebagai keracunan karbon monoksida.
Kau pulang dan menemukan mereka.
Kau mengerti?
Kau akan tinggal?
- Yah. - Berapa lama?
Sampai kutahu kalau kau baik-baik saja.
Jeremy, dulu ini adalah pekerjaanku
Mengawasi orang-orang sepertimu.
Tapi entah bagaimana aku, Um.. Aku kehilangan jalanku.
Aku menjatuhkan bolanya.
Mungkin kau tidak menyadari itu, tapi aku telah mengecewakanmu.
Ayo.
Angkat tangan... sekarang!
Sekarang!
Kau harus pergi, sekarang.
Selagi masih ada waktu.
Aku punya ide yang lebih baik.
Kau menolak untuk ditahan, lantas aku punya alasan.
Aku hanya coba untuk menyelamatkanmu.
Unh!
Mahluk apa kau ini?
Jangan hanya berdiri di sana. Ambilkan kain pel.
Itu sangat indah.
Kau berjanji untuk tetap berada di tempat tidur.
Kegembiraan dan kehormatan dalam menghadapi kematian.
Sama seperti Charlie.
Ayo, kembali ke tempat tidur.
Hiro.
Kau aman sekarang.
Malam ini...
Kita menyambut saudara baru ke dalam keluarga kita.
Dia akan hidup dan bekerja di antara kita...
Dan akan diterima di sini di hari-hari kita yang akan datang.
Edgar, jangan merengut.
Syukurlah aku mengikuti bajingan itu.
Aku punya firasat dia tak akan sejauh itu.
Aw, dia hanyalah seorang bayi yang sedang berlatih berjalan.
Kenapa gunakan dia terhadap kami seperti ini?
Kenapa menggunakan singa yang tak bisa membunuh?
Mungkin lebih baik begini.
Kita hanya membuat Sylar menjadi lebih baik.
Dan saat kita ingin...
Dia milik kita selamanya.
Peter.
Emma.
Maaf aku kelamaan. Bagaimana keadaannya?
- Hiro pergi. - Apa?
Dia menghilang. Begitu saja.
"Selamatkan Charlie"
Charlie!
Subtitle diunduh dari: .:. www. IndoHeroes. Com.:.
up. By. Indoheroes. Translator [at] gmail. Com 2009